Orang ditakdirkan untuk saya?
Kuasa luar biasa yang keluarga kita ada selama beberapa dekad...
akan menghantar isyarat...
apabila kita jumpa orang yang ditakdirkan.
Jadi mungkin tangan kiri awak cuba menghantar isyarat.
Mungkin ia cuba beritahu awak yang dialah orangnya.
Orang yang ditakdirkan?
Apa pendapat awak, Megan?
(Megan Fox)
Memandangkan ini kelas pertama saya dengan awak,
saya bawa ini.
Nama awak ialah Megan Fox.
Bagaimana? Adakah awak sukakannya?
Dia provokatif,
seksi, dan comel. Dan...
Adakah awak sedang berkata tentang saya?
Saya agak provokatif, seksi,
dan comel.
Apa awak sedang katakan? Berhenti berkata perkara karut.
Hei, itu yang saya patut katakan.
Saya tidak percaya awak namakan tumbuhan dan bercakap dengannya.
Saya rasa sangat kasihan untuk awak.
Adakah awak begitu kesunyian?
Saya tidak kesunyian.
Baiklah.
Teruskan bercakap dengan tumbuhan awak...
yang separa tidak waras itu.
Apa? Ia bukan separa tidak waras.
Namanya Megan. Megan Fox.
Siapa itu?
Bukankah ini kesilapan penyiaran?
Hei, itu saya.
Siapa itu?
Bukankah ini...
Siapa itu?
Saya tidak percaya kami telah bertemu seperti ini.
Hei, itu saya.
Hei, itu...
(HD, Robot Memasak Yang Ceria)
Baiklah, semua.
Lagi pula, kebetulan menjadi takdir.
Malam ini, saya akan masak Jatuh dalam Ayam Lengat.
Namanya lucu, bukan?
- Pergi! - Oh Tuhan.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Robot Memasak Yang Ceria?
Adakah tangan awak tidak apa-apa? Kenapa tangan dia tidak apa-apa?
Tidak mengapa.
Biar saya belikan awak aiskrim itu.
Lagipun, Seung Ah bukan wanita pilihan saya.
Tidak guna.
Maksud saya, dia kadang-kadang provokatif.
Dia comel.
Guru Memasak, awak memang TMB.
- Tukang masak bijak! - Dan dia cantik.
Oh Tuhan, apa saya harus buat? Dia memang wanita pilihan saya.
Hakikat bahawa dia telah beri awak kepada saya...
bermakna dia juga mungkin merasakan yang sama.
Atau mungkin tidak.
Oh Tuhan, apa-apa sajalah. Saya tidak tahu. Mari fokus pada kerja.
Enam tambah satu adalah tujuh.
Tujuh.
Kosong.
Digit terakhir sembilan tambah tujuh adalah enam.
76 peratus?
Itu tidak begitu bagus. Ia harus melebihi 90 peratus.
Biar saya cuba "Pelajar Bok".
12 peratus?
Oh Tuhan.
Dia "Pelajar Bok", jadi saya harus menjadi "Robot Memasak Yang Ceria".
Oh Tuhan.
(Bok Seung Ah, Guru Memasak)
(Cik Bok Seung Ah, Encik Han Jeong Sik)
Oh Tuhan.
Oh Tuhanku, apa saya sedang buat?
Oh Tuhan, apa-apa sajalah.
Dia sukakan saya.
Dia tidak sukakan saya.
Dia sukakan saya.
Dia tidak sukakan saya.
Dia sukakan saya.
Apabila saya tidak dapat tidur dan fikirkan benda sia-sia,
kerja fizikal adalah penyelesaian terbaik.
Megan, di mana saya tadi?
Oh, betul. "Dia sukakan saya."
Dia sukakan saya.
Dia tidak sukakan saya.
Dia sukakan saya.
Megan, awak telah buat saya hilang fokus.
Adakah apa-apa lagi yang saya boleh potong?
Jika saya berjaya kupas epal tanpa henti,
bermakna dia sukakan saya.
Dia sukakan saya.
Dia sukakan...
Oh Tuhan.
Dia sukakan saya.
Dia tidak sukakan saya.
Oh Tuhan, saya bosan dengan ini.
Semua ini tidak bermakna.
Apa awak sedang buat?
Kenapa dia tiba-tiba hantar mesej pada waktu ini?
Maaf hantar mesej begitu lewat, tapi boleh awak periksa sesuatu?
Walaupun ia agak memalukan.
Apa pendapat awak? Cantik, bukan?
Jalan untuk menjadi tukang masak yang baik sangat sukar.
Saya perlu tidur supaya saya boleh pergi kerja awal esok.
Bila saya akan bersihkan semua ini?
(Apa pendapat awak? Cantik, bukan?)
Megan,
saya telah buat keputusan.
Seung Ah adalah takdir saya.
Saya akan berterus-terang...
tentang perasaan saya mulai sekarang.
Megan, patutkah saya hantar swafoto saya juga?
Baiklah.
Bagus.
(Guru Memasak)
Dia belum membalas.
Adakah dia sedang tidur?
Adakah dia sudah tertidur?
Dia boleh sekurang-kurangnya ucap "selamat malam" sebelum tidur.
(Hidangan kelapan, Laungkan cinta di tengah makanan Cina.)
San Hae.
Kenapa awak cuba memakai itu?
Seung Ah beritahu saya itu untuk seseorang yang istimewa.
Jeong Sik.
- Tentang jaket ini... - Ya, saya tahu.
Saya tahu jaket ini benar-benar gaya awak.
Saya tahu di mana ia dijual. Saya boleh belikan untuk awak.
- Di mana beg kertasnya? - Di sana.
Oh, itu dia.
San Hae,
bolehkah jika saya yang pulangkan ini kepadanya?
Mungkin saya akan jumpa dia malam ini.
Walaupun begitu, saya tetap akan jumpa dia dahulu.
Oh, ya. Mungkin awak betul.
- Bagaimana dengan sarapan? - Tidak mengapa.
Adakah awak akan pergi seperti itu? Adakah awak tidak sejuk?
Ini dia.
Selamat pagi.
- Encik Han. - Oh Tuhan, panas!
- Oh Tuhanku. - Oh Tuhan, ia sangat panas.
- Seung Ah, apa awak telah buat? - Maafkan saya.
Apa saya patut buat?
- Saya benar-benar minta maaf. - Oh Tuhan, tidak mengapa.
Saya tidak apa-apa.
Tapi dokumen ini sudah rosak.
Apapun, saya tidak apa-apa.
Maafkan saya.
Awak sepatutnya lebih berhati-hati.
Kenapa awak sangat terganggu?
Saya tahu, bukan?
Baik.
Encik Han,
awak nampak sangat kacak hari ini.
Jaket awak nampak sepadan dengan awak.
Saya biasa memakai jaket seperti ini.
Cik Lee, awak datang.
Helo, Cik Lee.
Pakaian hari ini agak sukar. Boleh awak teka dia seperti siapa?
Tidak, saya benar-benar tidak boleh.
Adakah saya mengingatkan awak pada sesiapa hari ini?
- Encik Han. - Helo?
Ya, helo.
Ya.
Baiklah.
Kenapa tiada sesiapa berkata apa-apa?
Saya rasa kami patut beri peluang hebat ini...
kepada ahli termuda pasukan kita.
Apa?
Baiklah.
Biar saya lihat.
(Kardigan merah, cekak rambut, 80-an, 90-an, gaya retro)
Secara keseluruhan, ia gaya retro, dan dia memakai kardigan merah.
Ia kelihatan seperti kardigan nenek saya.
Tapi tidak mungkin dia akan berpakaian sebagai nenek.
Jika awak mahu saya beri petunjuk,
- ia bermula dengan "negara". - Negara?
Namanya bermula dengan "S".
- S... - S...
S...
Soo Mi! Ia Kim Soo Mi, wakil ibu di negara kita.
Apa masalah awak?
Berani awak begitu biadab kepada ibu mentua awak?
Kim Soo Mi? Ibu Il Yong?
Oh Tuhan, tidak guna! Bagaimana saya kelihatan seperti dia?
Tidakkah awak nampak saya seperti siapa? Ini sangat tidak masuk akal.
Encik Won.
Boleh awak teka siapa ini?
Dia dikenali sebagai sesuatu di negara kita.
Dan namanya bermula dengan "S". S...
Tunggu sebentar.
Adakah awak mahu dengar?
Ia...
pelakon wanita dari Seni bina 101.
Cinta pertama negara, Suzy.
Jadi ia Suzy, bukan Soo Mi.
Encik Won, awak yang terbaik.
Awak bukan sahaja pantas,
tetapi awak juga sangat setia.
Walaupun saya setia, orang selalu mengesyaki sebaliknya.
Cik Lee, saya minta maaf tentang ini,
tapi bolehkah awak beri saya lebih banyak masa...
untuk pembentangan pelancaran kereta baru?
Saya tidak mempunyai salinan ini dalam fail.
Apa ini?
Apa berlaku pada kertas-kertasnya?
Siapa tumpahkan ini ke atas semua pembentangannya?
Adakah awak lagi?
- Rasanya tidak. - Sebenarnya, saya...
Saya tidak sengaja tumpahkan kopi ke atasnya.
Apa?
Jadi Cik Bok boleh bertanggungjawab dan tulis pembentangan itu semula.
Jika begitu, apa kata Cik Bok kita yang bijak dan pandai...
mengetuai projek ini.
Apa? Adakah awak mahu saya menulis pembentangan untuk kereta baru?
Tentu awak tahu kita mempunyai tiga model baru.
Yakah?
- Ya. - Ambil fail-fail itu...
dan tulis laporan termasuk analisis perbandingan jenama.
Saya akan melihat apa kemampuan awak melalui projek ini,
jadi awak akan siapkan semuanya sendiri.
Jangan buat saya marah dengan cuba membantunya...
atau mengambil kesempatan ini untuk mengambil hatinya.
Saya bercadang untuk siapkannya dengan seluruh pasukan,
jadi tidak adil untuk...
Dia akan mengambil masa dua minggu jika sendirian.
Ketika saya seorang rekrut baru, saya siapkan projek dalam sehari.
Saya lukis segala-galanya dengan tangan di atas kertas besar...
menggunakan jangka sudut dan kompas untuk ketepatan.
Sekarang, ia begitu mudah untuk awak.
Awak klik di sana sini dan komputer melakukan kerja untuk awak.
Ya, saya faham.
Memandangkan ini projek besar pertama awak serahkan pada saya,
saya akan buat yang terbaik supaya awak bangga.
Baiklah.
Dengan semangat itu,
saya akan beri awak masa sehari...
Tidak, hari selepas esok.
Saya akan beri awak lebih daripada masa yang cukup,
jadi jangan terlepas makan dan waktu tidur atau berehat.
Hari selepas esok?
Saya akan buat yang terbaik.
Baiklah, bagus.
Saya sejujurnya tidak sabar.
Sekarang
Awak tidak akan mampu bertahan
Kenapa semua orang muram?
Rekrut malang kita, Cik Seung Ah...
telah menerima beban kerja yang bertimbun. Ini dia.
- Beban kerja yang bertimbun? - Tidak mengapa.
Ini akan membantu saya memahami kertas kerja di pejabat.
Saya akan buat yang terbaik.
Perlukah saya membaca semua bahan-bahan ini?
Ada lebih banyak fail pada pemacu imbas ini.
- Sangat banyak, sebenarnya. - Begitu.
Bukankah kita patut tolong dia?
Lupakannya.
Jika sesiapa membantu Cik Seung Ah yang malang,
dia akan lebih merana,
terutamanya jika awak yang membantunya.
Tapi jangan risau.
Saya akan mengekalkan semangat dan menyiapkan semua kerja ini.
Semoga berjaya.
Seung Ah, apa awak sedang buat?
Adakah awak sudah makan?
Apa rancangan awak untuk malam ini?
Adakah awak ingin menyertai saya ke pasar malam?
Kenapa dia tidak membalas?
Adakah dia begitu sibuk?
Mungkin, tapi ia sudah satu jam.
Megan, apa pendapat awak?
Seung Ah dan saya bercakap ketika kami saling hantar swafoto semalam,
tapi dia belum menjawab mesej saya hari ini.
Adakah swafoto saya begitu buruk?
Bagus.
Patutkah saya ambil gambar yang memberikan aura teman lelaki?
Baiklah.
(Megan Fox)
Kenapa dengan awak?
Oh Tuhan. Awak buat saya terkejut, Jin Mi.
Awak bercakap seorang diri sejak semalam.
Adakah keadaan awak semakin teruk?
Tunggu. Adakah awak akan keluar?
Saya akan pergi ke agensi untuk berlatih.
Adakah saya telah beritahu awak...
yang saya telah menyertai Hiburan QBC kali ini?
Betul, QBC.
Apa? QBC?
Bau peluh dari para pelatih yang bebas daripada garam.
Bau busuk kasut-kasut yang dicampak ke satu sudut.
Oh, saya sangat rindu bau ini.
Dan...
Saya bau sesuatu yang sedang menuju ke arah saya.
Bau kacak yang saya sangat kenal.
Adakah ia Min Hyuk?
Apa yang awak sedang bau?
- Apa awak sedang buat? - Adakah awak letih?
Adakah awak tidak tidur lena?
Apa?
Oh, betul.
- Helo, Min Hyuk. - Helo, Min Hyuk.
Helo, awak semua.
Buat yang terbaik hari ini.
Jangan berdiri terlalu rapat dengan saya.
- Kenapa? - Saya tidak mahu dikenali...
sebagai gadis yang bercinta dengan pelatih lain pada hari pertama.
Kita akan jaga jarak kita semasa di sini.
Oh Tuhan. Tiada siapa melihat pun.
Adakah awak akan buat begini?
Oh Tuhan, Min Hyuk. Jangan terlalu rapat.
Oh Tuhan.
Tidak. Saya tidak mahu.
- Pergi dari saya. - Saya tidak mahu.
- Saya akan berdiri sebelah awak. - Tunggu.
Ya, saya berada di lobi.
Tingkat mana saya harus pergi?
Sudah tentu. Saya akan datang sekarang.
Sukar dipercayai.
Dia tidak ucapkan selamat tinggal pun.
Dia mungkin akan lupakan kewujudan saya apabila jadi selebriti.
Saya pergi dulu. Kita jumpa nanti senyap-senyap di kedai serbaneka.
Perhatian, semua.
Pelatih baru Han Jin Mi akan menyertai Pasukan A.
Dia berumur 26 tahun.
- Apa? - 26?
Dia sudah agak lama menjadi pelatih.
Walaupun dia lebih tua sedikit daripada awak,
saya percaya kepimpinan dan bimbingannya akan membantu pasukan.
Jadi, berkenalanlah. Teruskan.
Hai.
- Helo. - Helo.
Ini terlalu janggal.
Saya tahu saya datang entah dari mana,
sebab itu awak mungkin rasa janggal.
- Apa? - Bukan begitu.
Tolong jangan begitu.
Saya mungkin dikira sebagai nenek antara pelatih-pelatih,
tapi awak mungkin lebih baik daripada saya.
Jadi bercakaplah secara kasual dengan saya mulai sekarang...
dan mari kita bergaul dengan baik.
Benarkan saya jadi orang dalam dan bukan orang luar.
Baiklah.
Saya harap kita bekerjasama dengan baik.
Betulkah?
- Ya, betul. - Betul.
Awak semua, lihat ini.
Adakah ini benar?
Kenapa? Apa berlaku?
Salah seorang pelatih di sini diambil kerana kenalan.
Apa?
Anak saudara kepada ketua agensi ini...
memujuk lembaga untuk mengambil teman wanitanya sebagai pelatih.
Adakah awak sedang bergurau?
Bagaimana ini boleh berlaku?
Ada orang seperti saya...
yang terpaksa bekerja keras untuk masuk ke sini,
tapi ada orang yang masuk kerana kenalan?
Adakah ini adil?
Betul.
Siapa pun orang itu, dia mungkin tidak berbakat.
Sebab itu dia perlukan kenalan untuk masuk ke sini.
- Betul. - Betul kata awak.
Jadi, siapa sebenarnya anak saudara itu?
Apa awak buat di sini?
Bila awak akan pergi?
Bukankah pasukan awak dapat cuti sehari untuk bersama keluarga,
kerana tidak ada masa selepas debut?
Itulah yang saya sedang buat,
pak cik.
Betulkah?
Jadi apa kata saya dan anak saudara saya makan tengah hari?
- Makan tengah hari? - Ya.
Adakah sudah waktu makan tengah hari?
Saya ada temu janji. Jumpa lagi.
Apa?
Oh Tuhan, budak itu.
Maafkan saya.
Awak benar-benar lambat.
Janganlah begitu.
Hari ini sangat meletihkan.
Jangan berlebihan.
Jadi, apa kita akan makan tengah hari ini?
Sesuatu yang benar-benar sedap.
Bukankah kita selalu makan makanan yang sedap?
Kenapa tiba-tiba katakan itu?
Ini kerana makan tengah hari ini mungkin yang terakhir untuk saya.
- Kenapa? - Ia cuma...
gadis-gadis yang lain sangat kurus,
tapi mereka masih tidak makan tengah hari dan pergi ke gim.
Tidak boleh.
Saya tidak suka idea itu.
Apa? Tapi awak lebih tahu.
Itu bermakna saya terpaksa lepaskan...
satu-satunya sumber kebahagiaan saya, Resipi Kedai Serbaneka awak.
Saya tidak akan biarkan itu berlaku.
Jangan risau.
Saya akan buatkan awak makan tengah hari walaupun berdiet.
Tapi saya tidak mahu makan sendirian.
Saya suka makan bersama awak.
Awak mungkin dapat kesan yo-yo jika hilang berat badan dengan berlapar.
Jangan buat begitu,
dan bersenam sebanyak mana yang awak makan.
Tapi saya benci bersenam.
Saya akan bersenam dengan awak.
Jika begitu...
Baiklah.
Jadi kita makan apa hari ini?
Apa kata kita makan makanan Cina untuk minyakkan perut kita?
Bagus.
Biar saya buatkan awak dua hidangan Cina istimewa.
(Bahan Bahagialah Mereka yang Campur; tteokbokki segera, )
(mi cawan jjajang dan goreng, bar udang, dan keju mozzarella.)
(Panaskan tteokbokki segera selama 3 minit dan 30 saat dalam ketuhar.)
(Campurkan dengan mi cawan jjajang yang telah dimasak.)
(Panaskan bar udang selama satu minit dan 30 saat dan potong.)
(Masak mi cawan goreng dan letakkan bar udang di atasnya.)
(Taburkan keju mozzarella di atas dan panaskan selama satu minit...)
(untuk melengkapkan hidangan.)
Resipi Kedai Serbaneka Jin Mi.
Bahagialah Mereka Yang Campur.
Mari kita makan.
Ia agak panas.
Awak memang comot.
Ada sesuatu di bibir awak.
Biar saya lihat.
Saya boleh lapkannya sendiri.
Baiklah.
Adakah awak dengar?
Antara pelatih di agensi kita,
ada pelatih yang masuk kerana presiden adalah ayah saudaranya.
- Betulkah? - Ya,
sebab itu saya sangat marah.
Bukan mudah saya menyertai agensi selepas gagal banyak uji bakat.
Tapi dia begitu mudah menjadi pelatih melalui nepotisme.
Tidakkah awak rasa dunia ini sangat tidak adil?
Bukankah awak kata awak ada kelas?
Oh, betul. Saya ada latihan vokal hari ini.
- Saya pergi dulu. - Baiklah, selamat tinggal.
Udara malam ini sangat bagus.
Cuaca yang sangat baik untuk berjalan-jalan.
Mungkin ia lebih seperti takdir jika saya terserempak Seung Ah...
tanpa sebab di tempat seperti ini.
Kami terserempak.
Kami tidak terserempak.
Kami terserempak.
Kami tidak terserempak.
Mungkin dia sudah pulang.
Atau adakah dia balik kerja lewat?
Mungkin dia telah menaiki teksi dan turun di hadapan rumahnya.
Adakah sesuatu berlaku kepadanya?
Dia juga tidak menjawab mesej saya.
Ia sangat sejuk sekarang.
Saya patut pergi sahaja.
Guru Memasak?
Bagaimana...
Saya tahu. Saya terkejut jumpa awak di sini.
Awak balik kerja lewat hari ini.
Adakah awak sibuk? Awak juga tidak jawab pesanan teks saya.
Oh, betul. Maafkan saya.
Saya sibuk bekerja, jadi saya tidak dapat membalasnya.
Sebenarnya, saya bukan pulang dari kerja sekarang.
Saya terpaksa pulang ambil pengecas dan baju untuk salin pakaian.
Syarikat awak sangat teruk.
Adakah abang saya beri awak kerja yang berlambak...
dan balik kerja sendiri?
Itu tidak benar.
Apa awak buat di sini?
Cuaca bagus, jadi saya keluar berjalan-jalan.
Tapi cuaca sangat sejuk di luar.
Ia langsung tidak sejuk.
Saya telah berjalan lama kerana seseorang.
Saya rasa sayang untuk berpisah seperti ini.
Adakah awak ada masa untuk minum teh bersama saya?
Jika begitu, saya akan hantar awak ke syarikat.
Kita boleh beli dan minum dalam perjalanan.
- Tidak mengapa. - Rasanya awak selesema.
- Dan awak mesti letih. - Tidak mengapa.
Saya memang mahu bersiar-siar dengan kereta.
Jika begitu, saya belanja kopi.
Adakah awak akan bekerja sepanjang malam juga hari ini?
Ya.
Awak juga tidur lewat semalam. Adakah awak tidak letih?
Saya kuat berbanding kebanyakan orang.
Awak tahu tentang cengkaman saya, bukan?
Ya, saya tahu.
Awak juga tahu tentang tangan saya, bukan?
Ya, tangan awak yang lembut dan hangat.
Kita berdua mempunyai tangan yang istimewa.
Tidakkah awak rasa kita berdua sangat serasi?
Betul. Awak dan saya rasanya sangat serasi.
Betul?
Saya juga rasa begitu.
Jika begitu, boleh saya tanya awak sesuatu?
Apa dia?
Di dunia ini, ada makhluk yang luar biasa.
Orang yang mempunyai kebolehan istimewa...
seperti X-men atau penyihir dalam filem.
Dan?
Bagaimana jika...
awak bertemu dengan lelaki seperti itu dalam realiti?
Adakah awak rasa awak boleh jatuh cinta padanya?
Tidak.
Begitu.
- Apa? - Maksud saya,
ia memang menarik dan menakjubkan.
Tapi jika orang yang saya cintai ada kuasa luar biasa seperti itu,
saya tidak akan dapat mengendalikannya.
Saya akan rasa takut dan tidak selesa.
Begitu.
Tapi, apa yang saya boleh buat?
- Apa? - Saat saya jatuh cinta dengannya,
saya akan dibutakan dengan cinta.
Sama ada dia manusia luar biasa atau raksasa,
saya tidak peduli tentangnya. Tidakkah awak rasa begitu?
Sudah tentu.
Saya akan jadi orang yang memenangi hati dia.
Adakah awak juga akan bekerja sehingga lewat malam esok?
Ya.
Patutkah saya mula memikat dengan snek lewat malam?
Seung Ah, semoga berjaya dengan kerja awak.
Terima kasih. Hati-hati memandu pulang.
Baik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Buat yang terbaik.
Adakah awak belum tidur? Apa yang awak mahu?
Adakah syarikat awak sibuk kebelakangan ini?
Kenapa awak tanya?
Saya terserempak Seung Ah berhampiran rumahnya.
Dia kata dia akan kembali ke syarikatnya.
Nampaknya dia akan bekerja sepanjang malam hari ini. Saya tahu,
awak seorang individualis, tapi bolehkah awak jaga junior awak?
Maksud saya, awak mentornya.
Awak tidak patut meletakkan garisan seperti itu.
Oh Tuhan.
Dan kenapa awak begitu mengambil berat tentang junior saya?
Kerana dia pelajar pertama saya yang berharga.
Dia akan datang untuk belajar memasak...
pada hujung minggu. Bagaimana jika dia terlalu letih?
Lupakannya.
Hentikan perkara tidak masuk akal dan pergi.
Jaga dia dengan baik.
Oh, betul. Awak telah pulangkan jaket itu padanya, bukan?
Jaket?
Ya.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Kenapa saya mesti hilang masa yang tepat?
Dia tidur dengan lena.
Encik Han...
Apa dia kata?
Encik Han.
"Encik Han"?
Adakah dia fikir tentang saya dalam tidurnya juga?
Saya ingin makan...
jjajangmyeon.
Jjajangmyeon?
Jjajangmyeon.
Siapa di sana?
Siapa?
Bila awak datang, Encik Han?
Adakah ia sudah pagi?
Tidak, saya datang kerja sedikit awal.
Adakah awak pakaikan saya jaket ini?
Saya tanggalkannya kerana rasa agak panas.
Dan kebetulan saya letakkannya di situ.
Adakah awak bawa sandwic itu untuk saya juga?
- Saya telah mengutipnya. - Oh Tuhan.
Adakah awak berasa malu?
Tidak salah membeli sandwic untuk junior.
Tidak, saya benar-benar telah mengutipnya di sini.
Jadi biar saya makan apa yang awak telah kutip.
Terima kasih.
Saya memang sedang lapar.
Awak sepatutnya isi perut awak sebelum bekerja sepanjang malam.
Berlapar tidak bermakna awak lebih gigih.
Rekrut baru.
Patutkah kita makan jjajangmyeon untuk makan tengah hari nanti?
Hebat.
Bagaimana awak tahu saya ingin makan jjajangmyeon?
Saya juga telah bermimpi tentangnya.
Saya tahu.
Awak nampak seperti benar-benar menginginkannya.
Tapi saya tidak pasti jika saya ada masa untuk makan tengah hari.
Saya tertekan butang yang salah dan dapat kopi mocha ini.
Minumlah. Jika tidak, ia akan membazir.
Baiklah. Terima kasih untuk ini juga.
Apa-apa sajalah.
Adakah awak akan membantu saya?
Tapi awak akan dapat masalah jika pengurus besar tahu.
Saya bukan membantu awak.
Ada beberapa dokumen yang saya sendiri harus teliti,
jadi saya hanya mengasingkannya dari yang lain. Jangan risau.
- Baiklah. - Saya perlu baca ini.
Ini data tidak berguna yang hanya untuk awak.
Benda tidak berguna.
Saya telah keluarkan yang saya perlu lihat.
Penghantaran!
Tauhu Po.
Megan, adakah awak tahu ini apa?
Ini tauhu yang digemari kebanyakan orang Cina.
Dikeringkan dan kemudian ditekan nipis.
Tauhu jenis ini dijadikan kepingan nipis.
Kita juga namakannya tauhu kering.
Ia kadang-kadang digantikan untuk kulit ladu atau mi.
Semakin dikunyah, semakin gurih dan manis rasanya.
Apa kata saya memilih menu hari ini...
yang Seung Ah pasti akan suka?
Adakah dia dapat makan tengah hari?
Patutkah kita makan tengah hari?
Apa patut kita makan?
Encik Han?
Seung Ah, bagaimana dengan awak?
Oh Tuhan.
Sebagai ketua terdekatnya,
Encik Han akan menjaga makan tengah harinya.
Jika begitu, kami pergi dulu.
Baik. Saya masih ada kerja, jadi pergilah.
Patutkah kami belikan awak apa-apa?
Boleh awak beli mi cawan dalam perjalanan pulang?
- Mi apa? - Ramyeon jjajang.
Yang paling besar.
Baiklah. Mari kita pergi.
Mari kita pergi.
Dia mengidam ramyeon jjajang hingga menyebutnya dalam tidur.
Lingkaran bawah matanya juga berwarna itu.
Dia tidak ada banyak masa, jadi saya perlukan tempat...
yang menghidangkan jjajangmyeon yang enak dengan pantas.
Ya, itu tempatnya.
Rekrut baru, mari kita pergi.
Saya tidak ada masa untuk makan tengah hari,
jadi saya akan makan mi cawan.
Rasanya awak sangat lapar.
Saya akan ke restoran jjajangmyeon yang perlu 30 minit untuk makan.
30 minit?
Ikutlah saya jika awak mahu. Terserah kepada awak.
Encik Han, tunggu saya!
Selama 65 tahun, lebih dari tiga generasi,
restoran ini dijalankan oleh sebuah keluarga.
Ramai orang makan di sini kerana hidangan enak tetapi berpatutan.
Tidak mengira umur atau jantina,
rasanya akan buat awak mahu lagi.
Makanan rakyat biasa...
dan makanan jiwa orang Korea, jjajangmyeon.
Daripada 100 Senarai Budaya Korea,
ia salah satu daripada tiga hidangan yang disenaraikan.
Sekitar 100 tahun yang lalu,
jjajangmyeon mula diperkenalkan oleh orang Cina.
Karamel ditambah untuk rasa manis...
dan bawang meringankan sos kacang manis,
dan itu melahirkan jjajangmyeon yang disukai orang Korea hingga sekarang.
Gan-jjajangmyeon dengan sos pekat.
Samseon-jjajangmyeon dengan tiga jenis makanan laut.
Jjajangmyeon-dulang yang digoreng.
Sichuan-jjajangmyeon yang pedas.
Uni-jjajangmyeon di mana semua bahan-bahan dicincang.
Mul-jjajangmyeon yang mempunyai sos yang cair.
Useul-jjajangmyeon dengan bahan-bahan yang dihiris nipis.
Hidangan yang menjadikan sesiapa tukang masak, ramyeon jjajang.
Dan banyak lagi.
Bila kita akan dapat makan?
Kita cuma ada 30 minit, jadi bolehkah kita makan?
Restoran yang diuruskan keluarga pelbagai generasi ini...
ada satu perkara yang mereka tidak dapat biarkan.
Mereka tidak benarkan makanan dihidangkan lambat.
- Selamat datang. - Helo.
- Terima kasih. - Baik.
Apa saya patut makan?
Saya teringin makan jjajangmyeon.
Patutkah saya makan sesuatu yang pedas supaya saya lebih peka?
Dua jjajangmyeon leper dengan cili.
Seperti biasa, awak tahu makanan awak.
Kenapa saya sangat letih?
Ia dihidangkan dalam sekelip mata.
Bagi pekerja pejabat, waktu makan tengah hari terlalu pendek.
Di restoran ini, mereka...
hidangkan makanan beberapa saat selepas dipesan.
Mi mereka leper seperti pasta.
Ketebalan 0.3cm dan lebar 0.8cm.
Hidangan ini diilhamkan dari kalguksu Korea,
dan ia adalah variasi kepada...
apa yang datuk pemilik pernah buat.
Jjajangmyeon mesti digaul dengan kedua-dua tangan...
untuk meratakan mi dengan sos.
Awak mesti memisahkannya kepada paksi-x dan paksi-y...
dan gaulkan mi dengan rata.
Barulah sos akan sekata.
Mi berglutin dan kenyal.
Rahsia di sebalik tekstur ini...
adalah tepung jagung.
Buat doh dengan tepung jagung.
Biarkan doh naik selama setengah hari dan kemudian buat mi.
Bagi menyempurnakan tekstur yang kenyal ini,
mereka dedahkan mi ke udara apabila merebusnya.
- Sebab itu ia... - Ini sangat hebat.
hebat.
Encik Han, ini sangat sedap sehingga saya tidak mengantuk lagi.
Sebenarnya, saya sangat letih semalam.
Ini sangat sedap.
Saya dapat rasakan kelembutan dalam sosnya.
Ini membawa kembali kenangan.
Suatu ketika dahulu, hidangan ini dianggap makanan yang mahal.
Kita hanya makan jjajangmyeon pada hari istimewa...
seperti tamat pengajian atau berpindah.
Supaya anaknya makan lebih banyak,
Ibu kata dia tidak sukakan jjajangmyeon
Inilah bagaimana kita hidup
Ia menyakitkan, tetapi kita sekali lagi tersenyum
Ia seperti jjajangmyeon lemak khinzir...
yang saya makan ketika kecil.
Saya belum pernah merasai rasa ini selepas sekolah rendah.
Restoran ini menggunakan lemak itik.
Minyak cili.
Mereka tingkatkan kepedasannya dengan...
serbuk cili Cheongyang dan cili padi.
Cili padi meningkatkan rasa berasap.
Kepedasan yang pelbagai lapisan ini...
cukup untuk membuat saya membeli tikar jed.
Rekrut baru, adakah awak tergigit lidah awak?
Saya baru tergigit cili.
Setiap kali saya gigit cili, ia benar-benar buat saya terjaga.
Rasanya saya tidak perlukan minuman tenaga.
Bagaimana saya harus gambarkannya?
Ia seperti Ma Dong Seok muncul sebagai cikgu saya...
dan pukul belakang kepala saya kerana saya tertidur.
Rasanya seperti pukulan yang memeningkan kepala.
Baiklah, rekrut baru.
Makan banyak cili, dan bangun.
Baik.
- Saya nikmati makanannya. - Semuanya 16 dolar.
- Kami akan bayar berasingan. - Berasingan?
Ia sepantas Usain Bolt.
Mi leper yang unik, dan sos pedas yang menyenangkan.
Apa pun, disebabkan barisan panjang,
awak rasa seperti terpaksa makan tergesa-gesa.
Hidangan hari ini mendapat tiga bintang.
Kita tergesa-gesa makan. Kita makan dalam masa 10 minit.
Memandangkan kita ada lagi 20 minit,
awak boleh lelapkan mata sebentar.
Adakah dia bawa saya ke sini, supaya saya boleh berehat?
Adakah dia...
Tidak mungkin.
Helo, saya Robot Memasak Yang Ceria.
Hari ini, saya akan cuba memasak masakan Cina.
Antara banyak-banyak masakan Cina,
hidangan ini cepat dan mudah dimasak di rumah.
Ia rendah kalori dan tinggi serat.
Saya bercadang untuk membuat sejenis tauhu mapo yang baru.
Ia dinamakan, Mapo Tomato dengan Terung.
Apa kata kita mula memasak bersama?
Bahan-bahan hari ini.
Daging khinzir cincang.
(Resipi Mapo Tomato dengan Terung)
Tomato,
terung, daun bawang, halia,
bawang putih, lada merah, dan tauhu kering.
(Air, sos soya, wain beras jernih, dan sos tiram untuk sos)
Untuk sayur-sayuran, potong kepada bentuk bersaiz gigitan.
Lapiskan tauhu kering.
Gulungkannya bersama dan potong seperti mi kalguksu.
Lihat.
Tauhu kering dipotong dengan baik menjadi mi untuk dimakan.
Celurkan tauhu kering selama tiga minit dalam air mendidih.
Sediakannya terlebih dahulu.
Masukkan minyak masak pada kuali yang dipanaskan.
Saya akan tambah bahan-bahan untuk sos.
(2 bawang putih hancur, 1 halia hancur, dan daun bawang potong)
(3 cili merah potong dan 1 sudu besar doubanjiang)
Apabila ia mula mengeluarkan bau yang sedap...
(200g daging khinzir cincang)
Tambah daging khinzir cincang dan teruskan menggoreng.
Apabila daging khinzir mula masak,
tambah bahan-bahan untuk sos dan biarkan ia mereneh sedikit lama.
(1 cawan air, 2 sudu besar sos soya, )
(1 sudu besar wain beras jernih, dan 1 sudu besar sos tiram)
Tambah terung yang telah dipotong dan teruskan menggoreng.
Awak semua tahu terung mengandungi serat yang tinggi, bukan?
Sebab itu, terung menyingkirkan bahan buangan di dalam usus.
Ia juga bagus untuk pulih daripada keletihan.
Apabila terung hampir masak,
tuangkan air ke atas bahan-bahan dan biar ia mendidih.
Ini tip saya!
Iaitu menambah tomato.
Tomato ini meneutralkan kemasinan dan minyak.
Sos akan rasa lebih menyegarkan dan lebih bersih.
Masak sehingga pekat selepas menambah tomato dan air kanji.
Selepas itu, tauhu mapo dengan terung dan tomato sudah siap!
Tambah minyak bijan di atasnya.
Kemudian, ia selesai.
(1 sudu besar minyak bijan)
Bagi melengkapkan hidangan, tuangkan sos...
ke atas mi tauhu kering yang telah dimasak.
Mapo Tomato dengan Terung Robot Memasak Yang Ceria sudah siap!
Baiklah. Sampai sini sahaja hari ini.
Selamat makan tengah hari, semua.
San Hae dan Jin Mi boleh makan ini.
Saya patut masukkan sedikit untuk Seung Ah ke dalam botol.
Semoga Seung Ah dapat menikmati hidangan ini.
Saya harap dia sukakannya.
Mana dia pergi selepas menyiapkan meja?
Hei, Jeong Sik. Sekarang pukul 7pm.
Baiklah. Saya datang.
- Apa sedang berlaku? - Lihatlah awak.
Adakah awak akan pergi ke mana-mana?
Saya akan keluar selepas makan malam.
Sungguh tidak disangka. Mana awak akan pergi?
Saya ada janji temu.
Adakah terlalu awal untuk memanggilnya janji temu?
Janji temu? Dengan siapa?
- Rahsia. - Saya tahu.
Awak akan ke acara tandatangan kumpulan perempuan?
Awak si tidak guna.
Awak buat saya hilang kata-kata.
Saya tidak akan pergi ke acara tandatangan.
Ini sangat hebat.
Rasanya sungguh sedap.
Jadi beritahu saya. Kumpulan perempuan mana yang awak suka?
- Red Velvet? TWICE? - Red Velvet.
Oh Tuhan. Saya kata bukan.
Memandangkan ia belum rasmi, saya akan lepaskan awak kali ini.
Jeong Sik. Pastikan awak mendaftar untuk kelab peminat rasmi.
Adakah awak serius? Patutkah saya beritahu sahaja awak?
Ya, pergi ke sana, dan beritahu mereka yang awak menyokong mereka.
Sokongan peminat adalah seperti vitamin untuk mereka.
Betul. Jangan lupa...
bawa kawan berharga awak, Makkan.
Apa? Tidak, namanya bukan Makkan.
Megan. Namanya Megan Fox. Megan Fox.
- Ulang selepas saya. Megan... - Hentikannya.
Rekrut baru, adakah kerja awak masih banyak?
Ya.
- Pastikan awak makan malam. - Baik.
Dia tidak begitu bijak.
Dia akan berlapar jika saya tidak menjaga dia, bukan?
Menyusahkan betul.
Baiklah. Saya menjaganya kerana saya adalah mentornya.
Aduh. Saya sepatutnya pakai apron.
Saya tidak ada masa untuk salin pakaian.
Adakah ia akan kering dalam perjalanan ke sana? Tidak.
Saya patut keringkannya dengan pengering rambut.
Ini bekal makanan apa?
Adakah ini untuk kumpulan perempuan itu?
Oh Tuhan, dia sangat luar biasa. Oh Tuhanku.
Masih ada banyak yang tinggal.
Dia mungkin akan bekalkan banyak lagi.
Terima kasih, Jeong Sik.
Saya rasa lega.
Seluar jean jenis sadur memang yang terbaik.
Mana bekal makanan saya?
Ia ada di sini tadi.
Megan, adakah awak tahu mana bekal makanan itu pergi?
Saya pasti saya telah meletakkannya di sini.
Megan, adakah awak telah makannya?
Beritahu saya.
Jeong Sik.
Saya benar-benar rasa awak perlu pergi berjumpa doktor.
Awak tertangkap dengan saya.
- Melakukan apa? - Ianya awak, bukan?
Mana bekal makanan saya? Pulangkannya semula.
Saya harus pergi sekarang.
Bekal makanan apa?
Saya tahu. Ia untuk Ui Jeom, bukan?
Awak telah mengambilnya untuk beri kepada dia, bukan?
Apa?
Tapi tidak mungkin awak sudah memberinya.
Di mana awak sembunyikannya? Pulangkan semula.
Apa yang awak sedang katakan?
Jika saya cari dan jumpa, saya akan belasah awak.
- Lebih baik awak bersedia. - Saya seorang tinggal di sini?
Kenapa awak selalu salahkan saya?
Awak seorang sahaja yang akan buat perkara seperti ini.
Adakah awak fikir San Hae akan lakukannya?
Apa? Kenapa tidak boleh buka?
Sungguh aneh.
Seung Ah, saya sangka awak sudah pulang.
Pengurus Han, apa awak buat di sini?
Saya tertinggal beberapa dokumen di pejabat.
Adakah sesuatu yang tidak kena?
Ia sangat aneh. Fail ini boleh buka dengan baik 10 minit yang lalu.
Apa yang tidak kena?
- Patutkah saya bangun? - Apa?
Baiklah.
Baik.
Adakah ini failnya?
Oh Tuhan. Awak telah selamatkan nyawa saya.
Jika bukan kerana awak,
tentu hidup saya akan musnah bersama fail ini.
Terima kasih banyak.
Sebab itu awak mesti sentiasa buat salinan apa-apa yang penting.
Baik.
Pengurus Han, apa bekal makanan ini?
Saya bawanya untuk kemudian sekiranya saya lapar.
Adakah awak sudah makan malam?
Tidak, belum lagi.
Jika begitu, makanlah ini.
Betulkah? Tapi bagaimana jika awak lapar nanti?
- Jika begitu, saya ambil semula. - Tidak.
Itu tidak masuk akal. Terima kasih untuk makanan ini.
Bagaimana saya harus gambarkannya?
Saat BTS mula bernyanyi,
Saya ingin menjadi kekasih awak
ia membuatkan saya ingin menari. Rasanya sedap seperti itu.
Rekrut baru, adakah laporan awak sudah hampir siap?
- Sebenarnya, saya ada kesukaran. - Kenapa?
Saya telah merumuskan ciri-ciri, kebaikan dan keburukan kereta baru.
Tapi saya tidak tahu bagaimana saya harus menulis...
analisis perbandingan kereta kita dengan jenama lain.
Tiada apa-apa rujukan.
Sungguh kuno.
Ia sukar kerana awak cuba bermula dari awal.
Saya rasa laporan perbandingan tahun lepas...
ada di dalam pejabat Cik Lee.
- Betulkah? - Mungkin.
Saya patut pergi mencarinya. Terima kasih, Encik Han.
Apa sedang berlaku?
Mereka kata mereka akan buat pemeriksaan elektrik.
Rekrut baru, adakah awak tidak apa-apa?
- Adakah awak tidak apa-apa? - Pergelangan kaki saya terseliuh.
Tapi kenapa bekalan elektrik terpadam?
Mereka buat pemeriksaan elektrik hari ini. Lampu akan menyala...
dalam masa 30 minit.
Jangan ke mana-mana. Saya akan datang sekarang.
- Biar saya lihat. - Encik Han.
Rasanya ia terseliuh.
Bolehkah awak bangun?
Tidak.
Mari sini. Saya akan tolong awak bangun.
Saya berat. Tidak mengapa.
Mari. Dalam satu, dua, tiga.
Encik Han, adakah awak tidak apa-apa?
Ya, saya...
Adakah awak tercedera?
Rasanya pergelangan kaki saya terseliuh.
Apa? Apa ini?
Adakah baterinya sudah habis?
Rekrut baru, adakah telefon awak ada pada awak?
Saya tinggalkannya di ruang rehat. Biar saya pergi ambil.
Tidak mengapa. Duduk sahaja.
- Lampu akan menyala sebentar lagi. - Baik.
Awak rasa mereka telah matikan sistem pemanasan juga?
Tidakkah awak rasa sejuk?
Bukan sahaja itu.
Rasanya ada tingkap yang terbuka di mana-mana.
Saya telah membuka tingkap di bilik mesyuarat...
supaya saya tidak mengantuk.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Tidak.
Saya mudah rasa sejuk.
Oh Tuhan, saya tidak boleh memeluk awak untuk membantu.
Apa?
Adakah apa-apa yang saya boleh guna untuk selimutkan awak?
Oh Tuhan.
Encik Han, awak patut selimutkan diri awak dengan ini.
Saya pernah berlatih di musim sejuk, jadi ini tidak sukar untuk saya.
Mari kita gunakannya bersama.
Saya tidak apa-apa.
Apa? Kenapa lampu semua terpadam?
Oh Tuhan, kenapa ia terlalu menakutkan?
(Dalam Pemeriksaan)
Apa? Kenapa ia tidak berfungsi?
(Dalam Pemeriksaan, Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan.)
Jadi bagaimana dengan Seung Ah?
(Guru Memasak)
Dia juga tidak menjawab telefonnya.
Apa saya patut buat?
Betul.
Saya seorang lelaki.
Saya akan naik tangga untuk takdir saya.
Adakah Pasukan Jualan di tingkat 25?
Mari.
Saya sangka sekolah tempat paling menakutkan dalam gelap.
Tapi pejabat yang gelap juga agak menakutkan.
Ia tidak begitu gelap.
Terima kasih kepada cahaya bulan...
Lihat sana. Kita juga boleh melihat labah-labah merangkak...
- Labah-labah! Ada labah-labah! - Apa? Di mana?
Di sana. Ada labah-labah.
Saya telah membunuhnya.
Berhenti ketawa.
Maafkan saya.
Sebenarnya saya rasa agak sedih kerana tidak mendapat sokongan...
pengurus besar...
selepas tidak dapat meneka cinta pertama negara.
Adakah dia berpakaian sebagai cinta pertama negara hari itu?
Ya, Suzy, cinta pertama negara.
Apapun, Encik Han,
adakah cinta pertama awak...
jenis wanita yang feminin dan lemah lembut?
Cinta pertama awak wanita yang bagaimana?
Kenapa awak tiba-tiba bercakap tentang itu?
Guru Memasak beritahu hari itu...
yang awak pernah bercinta dengan seorang wanita sahaja.
Bagaimana awak bertemu dengan dia?
Kami bertemu di sebuah restoran berhampiran sekolah.
Restoran. Saya sudah agak.
Dia seorang yang bagaimana?
Dia suka makan makanan yang enak seperti saya.
Awak akan terus bertanya mengenainya?
Tapi saya ingin tahu.
Ia gelap di sini,
dan saya juga tidak ada perkara lain untuk dibualkan.
Jadi, kenapa awak sukakan dia?
Cukuplah.
Baiklah. Jadi kenapa awak berpisah?
Kerana kami tidak serasi.
Adakah awak berpuas hati?
Ia seperti apa yang kebanyakan pasangan bercerai akan kata.
- Awak tidak serasi? - Rekrut baru.
Ia cuma...
Saya seorang wanita, tapi saya cemburu dengan wanita feminin.
Saya juga ingin tahu bagaimana rasanya menjadi feminin.
Adakah semua lelaki sukakan wanita seperti itu?
Mereka kata mereka sukakan wanita baik...
dengan personaliti yang bagus.
Tapi dalam realiti, mereka mahu wanita seksi atau feminin.
Mereka mahu wanita dengan wajah keperempuanan seperti pic.
Nama saya bermaksud pic dalam bahasa Korea,
tapi kenapa saya nampak seperti anggur Kyoho?
Tulang saya besar dan kulit saya gelap.
Saya sihat. Lelaki tidak sukakan wanita seperti itu, bukan?
Awak silap.
Mereka suka.
Oh Tuhan.
Mereka suka.
Tiada siapa...
yang hatinya tidak pernah tergugat.
Malah hidangan terung mapo yang berminyak juga...
mengeluarkan rasanya dengan digoreng dan dikacau.
Cinta yang tidak tergugat...
tidak wujud di dunia ini.
(Oh Nenek Saya, Jang Geum)
Carpaccio pembuka selera dimasak dengan minyak zaitun dan rempah.
Rasa ini mesti mengingatkan Alberto kepada negara asalnya.
Hai, saya Han Jin Mi.
Fikir sebelum awak goda.
Lupakan Resipi Kedai Serbaneka Jin Mi. Antara kita sudah berakhir.
Dia ada teman lelaki? Boleh awak atur temu janji dengannya?
- Apa? - Adakah ia sudah 14 tahun?
- Jin Young? - Saya rindu awak.
Citarasa makanan kita sama.
Betul.
Adakah ini fasa kedua cinta yang tidak berbalas?
- Kenapa awak nampak sedih? - Cubalah ini.
Buka mulut.
Saya tidak sangka ini berlaku tiba-tiba.
- Minum. - Minum.
Awak selalu berjumpa Seung Ah kebelakangan ini.
Saya sukakan Seung Ah.